Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Qui Suis Je ?

  • : FREE RIDERS DU 06
  • FREE RIDERS DU 06
  • : Infos culture Nice Cote d'Azur , balades et voyages en moto pour visiter un lieu, une région, un pays. Visite touristique de la Cote d'Azur et de la Riviera, des Alpes Maritimes, de l'Italie, des USA, du Maroc en Harley Davidson, de l'Asie.
  • Contact

NEWS & PROGRAMME

VOUS VOULEZ
PARLEZ
AU WEBMASTER

riderfree@orange.fr

 

biker06 est support
de la LRLN

51181562 p

1 janvier 2011 6 01 /01 /janvier /2011 20:48

  bfatzq1.gif

Dans la vallée de la Roya chère à ma mère, cette vieille tradition continue de se fêter dans les villages de Breil sur Roya, La briga, Tenda ou piena Alta ....Je me souviens encore quand tout petit, j'allais passer les fêtes à Breil ou Fontan et du passage de la Befana avec ses friandises.
Tout a commencé il y a très longtemps. Les sages qui savaient lire les astres avaient prédit la naissance d’un enfant spécial qui changerait le monde. Des expéditions se préparèrent dans différents pays car ils souhaitaient être présent lors de ce grand évènement. Dans ce temps là, les gens assez riches pour faire de tels voyages étaient des rois.

img174dessin cadeau remis par mes amis sorcieres de Triora au dessus de San Remo

En Italie, une femme très savante elle aussi, était également au courant de cette naissance extraordinaire. Elle n’était pas assez riche pour monter une expédition, mais elle ne manquait ni de courage, ni de volonté, et elle s’était mise en route.  Son savoir lui avait donné quelques pouvoirs particuliers, aussi se déplaçait-elle sur un balai. Dans les villages, quand on la voyait arriver et bien qu’elle s’arrangeât toujours pour se poser loin de tout regard, on l’appelait « la stria », la sorcière. Mais elle ne s’en occupait pas. Chaque fois que quelqu’un avait besoin d’aide, elle n’hésitait pas à proposer son assistance. Sa connaissance des plantes lui permettait de soigner beaucoup de maladies...

befana00.gifbefana.gif
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elle voyagea très loin de son pays et traversa la mer. Une fin d’après midi, alors qu’elle se posait au milieu des dunes, son arrivée ne passa pas inaperçue. Les rois mages campaient à proximité. Comme ils étaient accompagnés de leurs astrologues, ces derniers, en scrutant le ciel, avaient vu une vieille femme voler sur un balai et avaient donné l’alarme.

viva-la-befana.gif

Cependant ces Rois étaient forts sages et ils reconnurent très vite que cette femme était plus savante que sorcière et de plus leur voyage avait le même but. Ils lui offrirent l’hospitalité pour la nuit. Autour du feu de camp, ils échangèrent avec elle leur savoir quant à la venue de cet enfant très spécial. Le matin, elle reprit sa route sur son balai et salua les rois qu’elle espérait bien revoir à destination...

befana.jpgbefana9.gif
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Malheureusement, notre bonne stria, qui se nomme Befana, n’arriva jamais à destination. Personne ne sait encore pourquoi.  Y-a-t-il eu une tempête de sable ? Son balai s’est-il cassé ? Toujours est-il qu’elle n’a pas trouvé l’enfant qu’elle cherchait...

strega041.gifdolls_262.gif
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mais comme je vous le disais au début de cette histoire, elle ne manquait ni de courage ni de volonté aussi décida-t-elle de continuer à chercher l’enfant si précieux. Chaque fois qu’elle entre dans une maison où il y a un enfant elle se renseigne sur celui-ci. S’il n’est pas sage elle lui laisse un peu de charbon car elle a quand même bon cœur et lui permet ainsi de se chauffer. Aux autres elle offre une orange, une mandarine ou des fruits secs, parfois aussi des bonbons ou même des jouets. C’est ainsi qu’un jour, en cherchant un jouet pour un enfant très sage, elle rencontra le Père Noël. Ce dernier n’avait pas distribué tous ses paquets et il lui proposa de lui laisser ceux qu’il avait encore...

motclubvalleargentina_85082.jpgbefana_lisa.png
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ils devinrent de très bons amis, se racontaient des histoires concernant leur travail et un jour, ils finirent par se marier.  Le Père Noël avec ses rennes parcourt de grandes distances et distribue ses cadeaux le 25 décembre. Quand il a fini sa tournée et après qu’il a raconté à sa femme tout ce qui lui est arrivé, Befana prend son balai et vole vers toutes les provinces italiennes où elle passe dans les maisons le jour de l'épiphanie, distribuant toujours du charbon (En réalité il s'agit aujourd'hui de sucre noir comestible qui ressemble au charbon)aux enfants turbulents et des cadeaux aux enfants sages.

BEFANA_Ruggeri.jpgbefana_2011.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Elle continue de chercher cet enfant extraordinaire qui a le pouvoir de changer le monde. Dans le comté Niçois de tradition et de culture transalpine cette fête est encore d'actualité dans les vielles vallées. Comme chaque année pour les fêtes de fin d’année, à Monaco, la place du Casino de Monte Carlo se transforme en un somptueux spectacle son et lumière, la « Befana » ensorcellera la place. Pour le final, les quatre « Befane » griffées Casino de Monte-Carlo arriveront sur la place avant de distribuer des bonbons aux petits et aux grands pour ensuite se diriger vers le Casino Café de Paris puis le Sun Casino où elles se produiront. En Italie c’est une grande fête très prisé des motards … le symbole des bikers voyageurs ! Certains motards italiens aprés avoir joué leur role de pére noel , passent le relais aux motardes du club pour faire la befana à leur tour ....

5189.gifvespa-befana.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

commentaires

LeNasticot 31/08/2015 09:36

Hello Pat,
Je ne connaissais pas du tout cette "histoire"
Merci pour cet article.
Bonne journée, bizz.
Nat.

monica et la mer 05/01/2013 08:53


merci beaucoup Biker  , pour ce bel article


 des sorciéres nous en avons aussi dans l arré  les autres  se sont des sirénes loll


 bon samedi pour toi


 kénavo


( nous avons beau temps alors je suis dehors )

sonya972.la ptitecréole 04/01/2013 20:58


merci pour toutes ces explications


Pat


ti bo du soir

Véro 10/01/2011 17:45



Bonjour le Niçois


Je viens te souhaiter ainsi qu'à toute la falille une excellente année 2011 surtout la santé, des sous aussi ça ne f'rait pas de mal non plus 


Bises à toi Pat ainsi qu'à ton épouse


Véro



christiane 08/01/2011 18:32



Ah j'ai oublié de te dire que j'habite la même ville que Oursonne libre! re bisous



christiane 08/01/2011 18:30



Et non pas blog, mais je me régale sur les vôtres! et en plus j'ai rencontré une blogueuse devenue une amie. Encore Bonne et Heureuse Année. Bisous. Christiane



Sassa-Rosetango 08/01/2011 17:21



Un bien joli reportage !! Merci Pat !


Bisous et bon week-end !!


Sandra.



christiane 07/01/2011 10:11



J'aime bien l'histoire de la befana, mais j'ai appris que si souvent les sorcières rient sur leur balai, c'est parce que celui-ci est enduit du baume des sorciers.......!à consommer avec
modération....! Bonne et heureuse année pour vous tous, je viens pour la première fois sur ce blog!


Christiane, petite abeille de la région parisienne......et oui ça existe! dans le 9/3 nous avons un très bon miel!



biker06 08/01/2011 18:25



merci christiane de ton passage. Tu n'as pas de blog ?


@ + Pat



oursonne libre 06/01/2011 21:25



une légende, mais pourquoi dis t'on une légende, fort sympathiques avec des beffana magnifiques


bisous Pat



dany sailly 06/01/2011 18:25



Jolie famille  ; que Dieu l'a protége !!!






Juliette03 05/01/2011 11:07



Elle est bien sympathique cette sorcière à moto.....Il y a de bien jolies légendes...


Je ne me rappelle même plus si je t'ai souhaité à toi et à Soso la bonne année.....Faut dire qu'avec toutes ces fêtes, on ne savait plus où donner de la tête.....


Mais non, tes articles ne sont pas longs....C'est encore trop court..J'espère que tu feras encore plus long cette année..



Jacqueline 04/01/2011 09:06



ta befana est superbe!! Lorsque je suis arrivée en italie dans les annèes 60 (oui...et alors?) j'ai connu ce personnage qui était vraiment la vedette pour les petits enfants! Le père Noel n'avait
pas beaucoup de succès d'ailleurs...et puis la globalisation (déjà!) a fait perdre cette belle tradition. Mais...comme tu le sais le jour de l'Epiphanie/Befana est férié et on confectionne des
Calze (bas) où l'on entasse des sucreries...et juste un petit bout de carbone en sucre....


Bonne et heureuse année encore pour toi et pour ceux qui t'aiment!


Gros bisous



corinne 03/01/2011 18:08



bon et bien je prévenir Océane que Madame Befana à de fortes chances de passer


Bisous



nettoue 03/01/2011 17:28



Bonne soirée Pat, heureux Par, qui n'a sous les yeux que du soleil et de la beauté lorsqu'il sort !


Des bisous mon ami



:0091: LiliFlore ♥ :0010: 03/01/2011 16:23



Je t'adresse ainsi qu'aux tiens, mes plus sincères souhaits de bonheur, joies et santé avec si possible la réalisation de quelques voeux, pas tous car il faut en garder pour les années à venir
(lol).


Je te fais des grosses bises



Marishka 03/01/2011 15:51



Bonjour Pat


Il y en a de belles "béfanas" ! et sur des motos s'il te plaît !Génial ! 


Bonne journée, gros bisous.


Marishka



Aimée 03/01/2011 13:47



Kikou,Pat,


Encore une fois,je te souhaite une bonne et heureuse année 2011,pour toi et ta petite famille.


Qu'elle t'apporte de la joie,du bonheur,de la rendresse.


 


Qu'elle nous permette,d'avoie toujours ces échanges,plains de tendresse et d'amitié.


Bisous Aimée


 






marithe 03/01/2011 11:00



bon lundi à vous deux  ..si tu savais  tout ce que j'ai projeté de faire hihi ...  maisssssssss


 


 


gros bisousssssssssss



Doria 03/01/2011 10:42



Nous voici en 2011 ! Que le temps passe vite !


Ma fille aînée à peine rentrée de l'Antactique, part aujourd'hui à Roscoof.


Et ma plus jeune, s'éloigne peu à peu de la maison.


Bientôt, on ne sera plus que deux !


Très bon début de semaine,


Bisous, Doria



Flo-Avril 03/01/2011 10:08



Merci pour ton soutien moral lol sacré biker


Amitiés, gros bisous, Flo



* Viviane * 03/01/2011 09:54



Bonjour Pat,


J'avais entendu parler de la Befana sans en connaître la légende ... joli ... ! mais j'imagine tous les bikers en Befana !!! ... ça doit pas être triste !!!


 


Bizouxxx et bonne journée Pat.


 


Viviane.



voyageur 03/01/2011 09:47



bonjour pat.Nous n'avons pas été à Réno.C'est là qu'il y a les divorces!!!Bonne journée et amitiés de Picardie et bises amicales



marcel 03/01/2011 09:18



salut Pat ,pas trop mal a la tête après ces fêtes ? j'espère que tout s'est bien passé pour vous tous , je vous renouvelle mes voeux pour toi et toute ta famille pour cette année 2011 qui
commence continue a nous faire de si beaux articles a bientôt


Marcel



belgique-chine 03/01/2011 08:22



merci pour cette histoire


passe un bon jour de congé



dany sailly 03/01/2011 07:09



Belfana  s'il te plaît vient jusqu'à chez moi!!!j'ai du quitté le reveillon qui etait super  mais sentant me crise d'asthme arriver    vite rentré becotide
ventoline et dormir ,, ainsi dormi toute le journée du 1° et du 2   ce matin ,je me sens un peu mieux  j'ai pris mon petit dej ,  Noel  va faire ses valises il est déçu
de me laisser  si peu en forme  , mais  bon  soyons optimiste  c'est  peut-être la seule que je ferai cette année ;   passez une bonne journée 
bises


 



:0125: Prinpr'etsavie :0026: 03/01/2011 06:53



Hello Biker,


Comment vas-tu en ce début de la première semaine 2011 ? Bien remise du réveillon ?  Bon Lundi !






:0014: ♥ dom ♥ 03/01/2011 05:17



Bon début de semaine ! Bisoux






chantal74enpausebientôtaudoise 02/01/2011 23:54



Bonsoir mon cher Pat, c'est la fête chez toi.. j'ai envie de danser !!


Tu nous as encore appris quelque chose de fort intéressant! merci à toi mon ami.


Que cette année soit douce pour toi et les tiens et surtout la santé pour toute ta famille


je vous embrasse


chatou



mamiekeke :0027: 02/01/2011 23:12



 


 


Je viens de lire avec un peu de retard la newsletter sur laquelle tu racontes ton cadeaux de massage californien ? Quel superbe cadeau j' espère que vous allez en profitez au maximum
SOSO et toi , ensuite racontes nous par le détail comment cela se passe , j' ai envie de faire la même chose ...


 


A très bientôt de te lire cher PAT.


Bonne nuit , bisous marseillais .


RENEE (mamiekéké).


 






tiot 02/01/2011 22:21



salut


je te souhaite une bonne semaine



Doria 02/01/2011 21:38



Très belle soirée en ce dimanche,


Bisous, Doria



dgid:0040:dgi:0040: 02/01/2011 21:18



Je reconnais que cette région de France est très fertile en contes et légendes !!!


Bisous et bonne reprise pour cette nouvelle année


Je renouvelle, mais encore tous mes bons voeux.


 


 


 


 



mounic 02/01/2011 21:01



quand j'étais jeune, vers mes quarante ans, je travaillais dans un resto où s'arrêtaient de nombreux routiers Italiens...Pour me faire bisquer ils m'appelaient Befana...mais c'était plus gentil
qu'autre chose....Certains, qui me téléphonent parfois , ne disent pas "Pronto? Monica?" mais "ciao Befana....ça me fait rajeunir!!!


je suis contente de connaitre l'histoire de la "vraie" Befana! merci pour ton joli poème!!! Et vive Nice! bisous et bonne année à toute la tribu Giordano!



moro 02/01/2011 20:34



Bonsoir Pat,


Joli conte plein de générosité. Merci.


Ghislaine se joint à moi pour vous souhaiter une bonne et heureuse année 2011, et surtout une bonne santé pour votre famille. Nous projetons de découvrir votre belle région lors de nos vacances
vers Septembre/octobre prochain. Nous nous replongerons dans tes articles pour préparer notre périple. Bises. Bernard & Ghislaine


 



madame x 02/01/2011 20:17



au moins quand on vient te lire on a de quoi faire...moi qui était super à la bourre...magnifique votre table de réveillon...par contre je sais pas si j'aurais pu goûter à tout...trop
copieux...mais la tradition c'est la tradition et vous vous y connaissez y a pas à dire! Les enfants auront des beaux souvenir, c'est très important pour se construire.je vous souhaite à tous une
bonne année 2011 avec le moins de soucis possible et surtout gardez votre joie de vivre c'est ce qui donne la santé...plein de bisous.






Marie 02/01/2011 19:51



Meilleurs voeux a toi et a ta famille Pat . Cette rencontre avec la mere noel est tres originale . J'aime bien ces contes en me disant que ce serait tellement beau si c'etait la realite. 
Bisous



nath 02/01/2011 19:21



bonjour pat;


je vous souhaite a vous et votre famille une tres bonne et heureuse annee 2011


gros bisous


nath la fille du ch  ti



marithe 02/01/2011 19:06



c'est mignon cette histoire ..tu vas mieux ?? le nez ???et  sosso ??


 


gros biosus tendresse pour vous tous 



Les Secrets de l'Ourobos 02/01/2011 18:45







nettoue 02/01/2011 18:31



la légende est originale ! mais après tout en est elle une !


C'est si bon de rêver...


Des bises pat et bonne soirée



le ch'timi 02/01/2011 18:31



Etre ange


Etre ange


C'est étrange


Dit l'ange


Etre âne


C'est étrâne


Dit l'âne 


Cela ne veut rien dire 


Dit l'ange en haussant les ailes


Pourtant


Si étrange veut dire quelque chose


Etrâne est plus étrange qu'étrange


Dit l'âne


Etrange est


Dit l'ange en tapant de pieds


Etranger vous-même


Dit l'âne


Et il s'envole


Prévert..


Pat' du Nord..


amitiés



Mimi du Sud 02/01/2011 17:30



Kikou Pat,


Charmante histoire,que je ne connaissais pas du tout,


elle est superbe :-) je te souhaite une bonne fin d'aprem,


gros bisous à toi, de Mimi.






Talant en mode ralenti 02/01/2011 15:39



hi hi j'adore ...






zabelle 02/01/2011 14:15



merci je en connaissais aps son histoire même si son nom ne m'était aps inconnu!


alors tu as eu ton charbon chenapan???? ou alors tu l'as emmenée faire un tour sur ta moto  !!!?


bises


et encore une fois bonne année et bonne santé!!!



domi 02/01/2011 13:59



Voilà un bien bel article et de belles illustrations que je reconnais pour quelques unes car tu me les avais gentillement envoyées, je partage ton lien sur mon mur de FB si tu permets bisous de
la sorcière d'Arcane



MamaFati 02/01/2011 13:10



Une belle histoire bien racontée!


Je suis de retour sur tous mes blogs préférés après mon absence due à mon voyage...


Je tiens à t’adresser mes meilleurs voeux et te souhaiter une bonne année  pleine de sérénité, d’espoir, de bonheur et surtout une parfaite santé!


Bonne journée, Bisous, MamaFati



tiot 02/01/2011 12:02



salut


j'aime bien tes dessins de motos


bonne soirée



:0125: Prinpr'etsavie :0026: 02/01/2011 11:22






Coucou Biker , c'est par ce froid hivernal et la neige qui tombe chez nous que je te souhaite un bon dimanche.






mamiekeke :0027: 02/01/2011 11:14



 


 


Bonjour cher PAT .


Pour une belle histoire c' est une belle histoire et l' on voudrait bien connaître de telles sorcières ... ton enfance à été forte en événements extraordinaires et ta maman à su
conserver les traditions , j' aime ça moi aussi mais hélas cela devient de plus en plus dur .


 


Excellente journée à toi et à toute la petite famille .


Bisous marseillais .


RENEE et CHRISTIAN


(mamiekéké et cricri d' amour) .


 






Ramu 02/01/2011 10:09



Comme les temps changent!La stria sans la scopa!Grazie,Pat!Buna jurnada!