Je vous souhaite un joyeux Noël (Vi auguri dei bouòni Calèna)

Toui lu jou es pas Calèna, Aloura,vi auguri dei bouòni Calèna (Ce n’est pas Noel tout les jours alors, Je vous souhaite un bon Noël).....e à si reveire l’an que vèn, se noun li sièn de mai, que pu pau noun li siguèn, segur que ! (A l'année prochaine, si nous ne sommes pas plus nombreux, que nous ne soyons pas moins nombreux bien sur !)

Je vous offre la chanson de Noel niçoise (La cansoun de Calena de Nissa)

Gent de la vila, d’en campagna,

Frema, enfant,

Pastre, paisan de la mountagna,

Pichoui e gran,

Au tinte clar de la campana,

Din lou valoun, sus lou camin,

Pressa vous toui vers li cabana

Per adourà Jesus bambin.

Lou ciel esplendisse d’estèla,

De clavèu d’or.

Semblon de milioun de candèla,

Divin trésor !

Es anounçada la nouvèla

Qu’emplisse lou mounde d’espouar

Li a pas d’estoria plus bella

Su la terra ni su la mar.

D’aquèu moumèn gardèn memoria,

Toujou, toujou.

À plèna vous cantèn la gloria

D’aquèu bèu jou.

Un souffle plèn de pouesia,

De justicia, de carità,

Ma la venguda dòu Messia,

Va ralegrà l’umanità.

Ciao a tutti in lengua nissarda e buon cacha fuèc....

Au revoir à tous en langue niçoise et bon réveillon... 

pat 

Encore une pause italienne avant de vous présenter ma crèche à partir de jeudi et pour un avant gout de fete...

Voici, une date qui revient dans l’agenda de la scène culturelle des Alpes Maritimes après deux ans d’absence liée à l’épidémie de covid. Evidemment, cela n’est pas pour déplaire à tous les amateurs de salsa de la  Riviera Cote d’Azur et ils sont nombreux à pratiquer cette danse endiablée .. Le 14e Festival international de Salsa revient à Valbonne grâce à l’association de Lucile Di Cairano et Kenson Fortilus.

CLIQUEZ SUR LA PHOTO POUR CONTINUER L'ARTICLE